éthique des affaires中文是什么意思

• Dans l ' industrie de la publicité et du marketing, l ' absence d ' éthique des affaires et de codes de conduite a ravalé les femmes au rang d ' objet dans des campagnes de publicité ou dans des concours de beauté, perpétuant des normes de beauté reposant sur la nudité.
  在广告和营销业，由于缺乏商业道德和伦理标准，妇女被用作广告与营销活动、选美活动中的物品，使得依靠裸露的选美标准继续盛行。
• Ce n ' est cependant qu ' en 1993 que la loi sur la conduite éthique des affaires publiques a été adoptée par le Nitijela pour réglementer le comportement des agents de la fonction publique et des représentants élus afin de renforcer la confiance de la population dans l ' intégrité de la gestion des affaires publiques.
  然而，到1993年，Nitijela为确保人民对政府廉政的信任，才通过了涵盖公务人员和当选官员行为举止的政府道德操行法。
• Plusieurs écoles américaines de commerce comme la Harvard Business School, la Stern School of Business, l ' école de commerce de l ' Université de Virginia School of Business et l ' école de commerce de l ' Université de Californie à Berkeley, par exemple, exigeaient de leurs étudiants qu ' ils suivent des cours d ' éthique des affaires.
  美国若干商学院，如哈佛商学院、斯特恩商学院、弗吉尼亚大学商学院和加利福尼亚大学伯克利分校商学院均要求学生学习商业道德课程。
• Plusieurs écoles américaines de commerce comme la Harvard Business School, la Stern School of Business, l ' école de commerce de l ' Université de Virginia School of Business et l ' école de commerce de l ' Université de Californie à Berkeley, par exemple, exigeaient de leurs étudiants qu ' ils suivent des cours d ' éthique des affaires.
  美国若干商学院，如哈佛商学院、斯特恩商学院、弗吉尼亚大学商学院和加利福尼亚大学伯克利分校商学院均要求学生学习商业道德课程。
• Il a également noté que l ' UNOPS était membre de l ' Instituto Ethos of Brazil, l ' association professionnelle la plus importante créée dans un pays bénéficiaire dont l ' activité est consacrée à la conduite éthique des affaires conformément aux valeurs énoncées dans la Charte des Nations Unies.
  他还指出，项目厅已加入巴西的伦理研究所，该研究所是在一方案国家中成立的最大商业协会，该协会根据《联合国宪章》的价值观，专门研究商业的伦理道德行为。
• En outre, la Constitution reconnaissait expressément le droit à une conduite éthique des affaires publiques et disposait que le Gouvernement était < < tenu de prendre toutes les mesures raisonnables et nécessaires pour conduire les affaires publiques conformément à un code de déontologie général > > .
  而且，《宪法》明确承认人民有符合职业道德标准的政府的权利，并规定政府有义务 " 采取一切合理和必要的步骤，根据一套全面的职业道德规范开展政府的事务 " 。
• Les Principes directeurs de l ' OCDE sont des recommandations aux entreprises des 30 États membres de l ' OCDE et des huit États non membres qui y souscrivent; ils portent sur un grand nombre des aspects de l ' éthique des affaires et couvrent un large éventail de questions, de la conformité aux lois et règlements locaux à la sauvegarde des intérêts du consommateur en passant par le refus des pratiques anticoncurrentielles et le respect des obligations fiscales visàvis du pays hôte.
  经合组织《多国企业准则》是对30个经合组织成员国和8个加入准则的非成员国企业的建议 ，涉及许多商业道德领域的行为。 所提建议覆盖各种问题，从遵守当地法规、维护消费者利益，到不实行反竞争行为和履行东道国纳税义务等。
• Les Principes directeurs de l ' OCDE sont des recommandations aux entreprises des 30 États membres de l ' OCDE et des huit États non membres qui y souscrivent; ils portent sur un grand nombre des aspects de l ' éthique des affaires et couvrent un large éventail de questions, de la conformité aux lois et règlements locaux à la sauvegarde des intérêts du consommateur en passant par le refus des pratiques anticoncurrentielles et le respect des obligations fiscales visàvis du pays hôte.
  经合组织《多国企业准则》是对30个经合组织成员国和8个加入准则的非成员国企业的建议 ，涉及许多商业道德领域的行为。 所提建议覆盖各种问题，从遵守当地法规、维护消费者利益，到不实行反竞争行为和履行东道国纳税义务等。